Eu fiz um scriptzinho em GO (inicialmente em Javascript com NodeJS) também para operações de manutenção em repositórios git. Mas nada muito robusto e somente para uso local.
No meu caso, as issues, eu pego de um outro bugtracker externo.

Dei uma olhada por cima e ficou bem legal. Talvez eu busque inspirações na sua implementação.