Encadeamento não cabe. Este trecho é o formato real do que estava no arquivo de desconto, com os nomes trocados:
Tente representar isso em colunas de uma tabela. Você vai acabar escrevendo um interpretador dentro do seu próprio sistema, e aí construiu um motor de regras sem depurador, sem teste e sem ninguém que o conheça além de você.

Eu achei esse modelo simples:

qtde_minima	tipo	dt_inicial	dt_final	valor
50	distributor	1920-01-01	2023-01-01	0.065
50	distributor	2023-01-02		0.050
50	other	1920-01-01		0.080

Alí ele usa pela data do contrato, se fosse necessário, poderia usar colunas de validade.

Para cada critério que tiver para saber o preço ou desconto, basta adicionar uma coluna na tabela. Na consulta, filtra por ele.