A sua aplicação acessa o banco de dados de um sistema comercial fechado.

Expor o seu código, vai expor a estrutura do banco de dados fechado.

É OK para uso interno seu, já que você já tem acesso a aplicação, e você já tem o banco de dados deles. Mas expor isso para a comunidade vai ferir a licença comercial deles.

Se eles descobrirem que você está abrindo a estrutura deles, cabe processo judicial.

E pelo que entendi, a empresa para onde você trabalha faz a mesma coisa e lucra com isso. Se você expor isso também seria uma espécie de concorrente deles além de expor indevidamente segredos do negócio deles.

Eu faço coisa semelhante na empresa onde eu trabalho. Crio ferramentas internas, que se integram com o sistema principal, para facilitar o meu trabalho. Mas não exponho isso ao público.