Boa observação, adicionei no repositório em um documentação esse comportamento: https://github.com/myrk-kale/parhel/blob/main/docs/git-worktree-disk-space-faq.md#why-does-du-still-show-a-large-cow-worktree
Mas gosto da ideia do comando, vou adicionar em uma próxima release.