Só pra ser chato, os números de upvotes e downvotes já são escondidos, pois só vemos a pontuação final :-)
Por exemplo, se um post não teve nenhum voto, a pontuação é 1. Mas se ele recebeu 10 ups e 10 downs, também será mostrado 1. Não temos como saber quantos positivos e negativos foram dados, e isso eu acho que afeta a percepção sim. Por exemplo, um post que não recebeu nenhum voto (ou teve poucos) indica que não houve tanto interesse. Já outro que está +30/-28 indica que não só houve muito interesse, como o conteúdo ainda foi controverso, e passa de maneira mais assertiva a percepção que a comunidade teve sobre o assunto.