No caso, eu acho que o app só pesquisa os seus filtros definidos, não todo o olx.
Inclusive, acho que esse processamento pode até mesmo ser feito no próprio app. Tipo, seu servidor manda um push pro app e o próprio app no aparelho é quem faz o scrapping localmente.
Seria uma economia de recursos mas precisa ver bem as permissões