Já ouviu falar do Wine Is Not an Emulator? Ele traduz chamadas de system Windows pra Linux, com um conceito mais leve que uma máquina virtual até (pq não precisa executar um Windows inteiro na sua máquina).

Como ele se propõe a fazer algo complicadíssimo, tem vezes que os programas tem alguns bugs. Entretanto, muitos softwares mantém com as principais funcionalidades mesmo usando o Wine.

Boa sorte!