Opa,
A ideia do Redis/Postgres foi pensando em escalabilidade logo de cara, mas concordo com você, pra maioria dos casos vira um overhead desnecessário. Vou ajustar pra tornar o Redis opcional e considerar o SQLite para os metadados.
Vou implementar e testar também os demais pontos que você levantou e conforme eu for ajustando atualizo aqui.
Valeu mesmo pelo review, feedback e considerações!