Primeiramente, muito obrigado pelo seu comentário! Vamos lá:

1 - Realmente me deparei com isso no MacOS, por isso alterei o atalho para Ctrl + Shift + C, porque no Mac o atalho para o devtools é o Cmd + Shift + C. Contudo, graças ao seu comentário agora sei que esse atalho também é exclusivo no Windows. Então eu vou alterar o shortcut agora mesmo para algo que não conflite com nenhum outro atalho do chrome!

2 - A ideia é que seja um shortcut apenas. Porque no caso do Ctrl + LC, você precisa de 2 atalhos. No caso do fast-copy, será só um. Logo, já encurtou o caminho hehe.

Logo logo, estarei disponibilizando a alteração e vou editar o meu pitch!