Depende do uso. Em alguns casos o MediaWiki é imbatível porque ele teve que evoluir muito para atender as necessidades da Wikipedia e tem muitos plugins para tarefas específicas.

Outro que pode ser interessante é o Tiki Wiki CMS Groupware que já vem mais completo e algumas pessoas preferem o estilo dele.

Existem alguns muito bons que são pagos, alguns bem caros.

Eu não conheço outros, então não posso falar muita coisa. Especialmente não conheço os citados. Tem alguns que são mais modernos tanto na arquitetura quanto na UX, mas não saberia indicar um.

Olhando muito por cima ese Wiki.js parece prometer, mas não vi os defeitos dele, mas vi que não é perfeito, falta algumas features.

Dependendo do cenário precisa ver se você se dá melhor com PHP ou JS, pode pesar bastante na decisão.

S2

Farei algo que muitos pedem para aprender a programar corretamente, gratuitamente (não vendo nada, é retribuição na minha aposentadoria) (links aqui).