O que eu posso falar é sobre tradução. É muito raro ver uma boa. Algumas gerar atrocidades, vira outro livro, acaba cheio de erros. Se puder, prefira o original. Inclusive os que você citou. E o pior que eles parecem certos. É parecido com o ChatGPT. Deve ter alguma exceção, mas desconheço, até porque não procuro.

Espero ter ajudado.

Farei algo que muitos pedem para aprender a programar corretamente, gratuitamente. Para saber quando, me segue nas suas plataformas preferidas. Quase não as uso, não terá infindas notificações (links aqui).