Sabendo o endpoint com problema e o problema sendo realmente no BD (a resposta do BD é devolvida direto ou algo é feito antes?), você pode imprimir o SQL gerado pelo ORM para a consulta e analisá-lo.
Fala masm, cara o prisma tenta recriar a roda e aprendi isso da pior forma kkkkkk, eu adicionei index na tabela e fiz as consultas com SQL Puro acredito que melhorou muito, percebi um problema oculto a forma que fizeram o strees test matava o sistema, ele enviava 20 consultas ou mais ao mesmo tempo para o mesmo endpoint trocando só o parâmetro, então o sistema tomava KO com tanta req no mesmo segundo e pedindo cep diferentes
Não conheço o Prisma (só o nome mesmo), já usei mais o Hibernate, mas fico pensando que talvez o Prisma estava gerando problema por causa de algo na modelagem. Fica este ponto para ser analisado e talvez melhorado