Pô, que legal que o artigo conseguiu te dar um direcionamento. É um hobby infinito kkkkk

Eu instalei ele no docker mesmo.
O Pterodactyl é muito sensível à configuração, tem algumas sacadinhas pra fazer ele funcionar no Docker, tipo usar uma network pra todos containers, usar o DNS interno do docker pra garantir a comunicação entre os containers, mas ainda assim lembro de ter sofrido muito com ele.

Eu acabei parando de usar ele e rodando as imagens docker direto. Até funcionava, mas tava dando muita dor de cabeça e não tava sendo muito diferente de rodar o container direto