Trabalho com crawlers há anos e, desde o início, me incomoda o uso do termo 'raspagem'. Uma tradução literal de 'crawler' é 'rastreador'. Faz muito mais sentido chamar um robô de rastreador do que raspador. Ele não raspa nada, ele monitora e, na pior das hipóteses, obtém, copia, rouba... dados.
Prefiro até dizer que ele automatiza, mas raspar é algo tão sem sentido que eu me recuso a usar no dia a dia e sempre questiono quem usa ao meu lado.

Defendo que o mercado repense o uso desse termo, que não tem nenhum sentido com o que os robôs de fato fazem.