é só seguir esse guia deles...https://docs.typebot.io/self-hosting/guides/manual

só tem um problema, você precisa necessariamente de uma URL para a Meta chamar seu bot quando chegar uma mensagem no whatsapp, talvez o ngrok seja uma saida.