O melhor seria criar um ID para cada tenant, como você mencionou, um reseller_id ou mesmo tenant_id, criar o índice para otimizar as consultas e realizar o filtro do lado da aplicação.