Esse comportamento diferente do PNPM de vincular simbolicamente as dependências foi o diferencial que fez com que escolhessemos ele aqui na empresa, principalmente para os projetos monorepo.