Sobre a cache do item 5: dei uma olhada no cabeçalho da página do truco e o HTML tá saindo com cache-control: public, max-age=2678400, que dá 31 dias, passando pelo Cloudflare. Então quem já abriu a página pode continuar vendo a versão antiga por até um mês, e o Cloudflare também pode estar guardando a cópia dele. Pro HTML eu deixaria um tempo bem curto, e quando atualizar um jogo vale purgar aquela URL no painel do Cloudflare.
70 jogos sem ser programador é muita coisa, ainda mais conferindo regra por regra.