Pro placar no OBS eu colocaria um tema=transparente. A fonte de navegador do OBS já injeta um CSS deixando o body sem fundo, então se o tema não pintar o html nem o container principal, o streamer coloca o placar por cima da câmera sem aquele retângulo escuro.