O TabNews usa o [Primer](https://primer.style/react/), que possui o componente [Dialog](https://primer.style/react/Dialog), você já deu uma olhada nele? Apesar de estar em Alfa, me parece uma opção que faça mais sentido do que adicionar a dependência `react-modal` ou ter que criar um e se preocupar com toda a semântica e acessibilidade.

Você pode ver o significado da fase Alfa na página sobre o [ciclo de vida do componente](https://primer.style/contribute/component-lifecycle) na biblioteca.

Ah, quando você colocou "Nativo" achei que tivesse feito uma implementação própria.

Acredito que o Primer tenha algo próprio para barras de rolagem sim, porque ela é estilizada no app do GitHub para Desktop (conforme imagem abaixo). Encontrei esse tópico sobre [_overflow_](https://primer.style/design/foundations/css-utilities/layout#overflow), talvez te ajude.

![App Desktop do GitHub com barra de rolagem](https://i.imgur.com/K8YcLpcl.png)

O TabNews usa o Primer, que possui o componente Dialog, você já deu uma olhada nele? Apesar de estar em Alfa, me parece uma opção que faça mais sentido do que adicionar a dependência reac...