@loremipsun você pode usar um gerenciador de senhas para isso, e aproveitá-lo para gerar as senhas também, sem preocupação em decorá-las. Lembro que o Akita já falou sobre isso, se não me engano é nesse vídeo: Sua Segurança é uma DROGA | Gerenciadores de Senhas, 2FA, Encriptação.

Não sei se foi nesse vídeo ou no Instagram, mas ele chegou a falar sobre o Bitwarden alguns anos atrás. Existem outras opções no mercado, pode pesquisar e ver qual se encaixa com suas necessidades.

Para ter o autocomplete do gerenciador de senhas, é só adicionar a extensão no seu navegador, e baixar o aplicativo no celular.