No meu trabalho quando temos um problema desse de não ter uma API ou webhook, uma das alternativas mais rápidas e simples é o RPA e acredito que seja uma solução boa para o seu problema.