Ideia irada!
Gosto muito desses jogos que mexem com programação de uma forma mais amigável.
Um "jogo" (se é que pode ser chamado assim) é o The SQL Murder Mystery, que é tipo um ARG, onde você precisa descobrir informações de uma investigação apenas fazendo queries SQL.
Fiquei procurando outros jogos parecidos com ele, mas não encontrei...