Aqui tem um link detalhando e falando também sobre pull request:
https://opensource.guide/how-to-contribute/#how-to-submit-a-contribution

Dá pra traduzir com o google qlqr coisa.

Encontrei estes tutoriais falando sobre como fazer o pull requestt a partir de um fork:

https://docs.github.com/pt/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request?tool=cli

https://docs.github.com/pt/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request-from-a-fork

E neste link, você pode adicionar "comentários" ao projeto open source em questão (são questões ou são mais como comentários? rs): https://github.com/filipedeschamps/tabnews.com.br/issues