Gostei da ideia, vamos testar e ver como é o andar da carruagem!
Já usei o Anki, eu vivo testando coisas e parando...
Como você já tem bons cases e clientes, conforme for pegando tração, faça um aplicativo para celular, com toda certeza isso vai alavancar bastante (estude a possibilidade de fazer o aplicativo funcionar offline também, isso é um bom diferencial).