Experimente o AaPanel. Ele me atende bem, uso na VPS Contabo (mais ou menos 38 reais/mês). Tem a parte de mail server que uso, mas às vezes dava dor de cabeça com o Thunderbird. O melhor a fazer é usar um serviço de e-mail tipo KingHost ou Hostinger, que você paga pelo número de contas e não é tão caro. Eles já migram os e-mails antigos e não te dá dor de cabeça com cliente cobrando que não está conseguindo enviar o e-mail urgente.