Ei, Felipe! Adorei ver sua disposição em melhorar o código. Aqui vão algumas dicas de Clean Code pra deixar seu código ainda mais afiado:

1. Nomeação Mais Descritiva: Os nomes das variáveis e funções podem ser mais descritivos. Por exemplo, media poderia ser calcularMedia, deixando claro que é uma ação.

2. Uso de let e const: Boa escolha em usar const para students, mas atenção ao usar let e var de forma consistente. No seu loop, i e nota devem ser declarados com let para limitar seu escopo corretamente.

3. Template Strings: Você já está usando, o que é ótimo! Isso deixa o código mais limpo e fácil de ler.

4. Funções Arrow: Considere usar funções arrow para uma sintaxe mais enxuta e moderna, especialmente se você não precisa de um novo contexto de this.

5. Estruturação de Código: Tente organizar o código em blocos lógicos separados, como a declaração de dados (students), definição de funções (calcularMedia), e a lógica de execução (loop).

Dá uma olhada nesses pontos e vê como seu código fica mais limpo, legível, e eficiente. Continua mandando ver no código e qualquer coisa, estamos aí!