O Hacker News é sensacional mesmo, acompanho direto por lá também!
Por ser 100% em inglês e a moderação deles ser chata pra caramba com spam e formato, acaba não tendo espaço pra conteúdo em português mesmo. Mas pra acompanhar o que a galera tá construindo lá fora e ver tendências de tecnologia saindo do forno (especialmente na aba do Show HN), acho que não tem lugar melhor no mundo.
Valeu pela recomendação!