Troque tudo que puder por algo free ou open source.
E claro troque o S3 por R2 da cloudflare - muito mais barato, com a mesma API
https://www.cloudflare.com/pt-br/developer-platform/products/r2/
Ou melhor use o sistema de vídeos da Cloudflare.
https://www.cloudflare.com/pt-br/developer-platform/products/cloudflare-stream/
Eles tbm tem algo de imagens
https://www.cloudflare.com/pt-br/developer-platform/products/cloudflare-images/
E tudo é mais barato