Mas contribuir em um repositório open source não é só saber programar, precisa entender da regra de negócio do projeto.
Vou te dar um exemplo do ACBr, é uma coleção de componentes feitos em Delphi, é open source e você pode contribuir e tudo mais. Eu mesmo já contribui com criação de componentes e também correções no código, hoje sou até moderador do fórum.
Eu entendo das regras de negócio de emissão de notas fiscais e um pouco de boleto, por isto fui capaz de ajudar em algumas correções e até da criação do componente ACBrDebitoAutomatico que eu criei do zero com base na documentação de um dos bancos, mas não consigo contribuir com outros componentes, pois não domino as regras de negócio dos outros componentes.

Creio que você teria de achar uma comunidade ou algum repositório open source de algo que você use na prática e entenda um pouco da regra de negócio para ai sim ajudar, do contrário o que vai fazer? O que vai corrigir se não sabe como funciona? Como vai criar recursos novos se não entende do assunto?
Pense a respeito.