A parte da vírgula, pont e vírgula ou qualquer outro carácter separador é um ponto relevante, isto complica o uso do csv, fora que tem de converter de JSON para csv, aí já gastou tempo e recursos que talvez não valham a pena.
Respondendo a "Boa, eu também ando medindo os tokens de perto,..." dentro da publicação Usando CSV em vez de JSON para reduzir consumo de tokens e reduzir o custo de AI apps
1