Concordo, tenho um M1 e uso no dia a dia para desenvolver/portar o código C++ para sistemas da apple (iOS/OSX) e não tenho nada a reclamar até o momento.
Correção: só é possível simular iOS, não existe emuladores e talvez nunca irão.
Respondendo a "Sinceramente, eu faria um esforço para comprar..." dentro da publicação dúvidas de um ignorante em macbooks 💻
1