É possível sim. Em uma versão mais "low code", tem uma biblioteca chamada FillPDF. Ela permite mudar algumas opções. Por baixo ela usa pdfrw, pdf2image, Pillow, poppler e pymupdf. É apenas uma camada de Abstração.