Usa Anki. Anota aquilo que vc não sabe ainda. Leia livros sem traduzir nada, busque entender pelo contexto. Aprenda musicas em Inglês, memorize as letras. Quanto mais vc precisar traduzir mais tempo demora. Tem um ponto a onde a chave vira e tudo faz sentido, mas para chegar la vc deve evitar tradução.