Tenho o mesmo problema, parece que em outros lugares estão usando ótimas ferramentas de otimização que eu não consigo encontrar kkkk.
Eu programo em ts e uso várias no vscode como prettier, code spell checker (Brazilian e English), eslint, gitlens, JSON formatter e reload. Programas como postman, react native directory, entre outras coisas que foram aparecendo com o tempo.

Na minha opinião a melhor forma de você conhecer novas ferramentas é codificando com outras pessoas. A melhor opção é participar de hackathons, você aprende muito mas se participar com pessoas mais experientes.

Quando você cria os seus próprios facilitadores em um projeto, normalmente se chama utils ou helpers, como exemplos você pode ter utils que remove os caracteres especiais de um CPF, CNPJ, CEP, etc. Existem libs que ajudam com isso como o Lodash.

LinkedIn é ótimo pra pegar as ferramentas mais usadas, pessoal compartilha bastante.