Boa observação! Esse caso mostra outra limitação da marcação: a aplicação pode receber uma tentativa reenviada pelo proxy sem saber que houve uma anterior. Nesse cenário, retry: false não comprova que aquela foi a primeira tentativa.
No exemplo, o contador soma apenas as linhas marcadas com retry: true. Para investigar os reenvios do proxy, seria necessário correlacionar também os registros dessa camada.
Um ID estável por operação, preservado entre as tentativas e diferente do identificador de cada tentativa, ajuda a agrupar os registros disponíveis. Ainda assim, não recupera tentativas que ficaram fora dos logs.
Obrigado por trazer esse cenário — ele complementa bem a discussão sobre o que conseguimos concluir a partir dos registros.