Deixa eu ver se eu entendi.
A rentabilidade que eu posso conseguir de maneira realista é maior que os 8%, digamos que seja 10%.
Mas por causa da inflação, ao final meu dinheiro comparia o que meu patrimônio inicial + 8%. Isso em um ano, pra não ter que lidar com o exponencial do tempo.
Começando com 100, sem aporte para melhorar os cálculos, eu teria 110 no futuro, mas o poder de compra seria 108. Fazer as contas com o juro real descontado da inflação me permite projetar o poder de compra de agora pro futuro.
É isso?