Dev front-end: Dev, Designer, PO?

Várias vezes trabalhando como dev front-end, não tive time de UX/UI dedicado, e dependendo da feature, nem de produto envolvido. Na prática, isso significa que várias decisões que deveriam ser de outras pessoas acabaram caindo pra mim.

Não é que eu não goste, até acho interessante, mas era comum sentir falta de ter alguém validando essas decisões com uma visão mais formada de UX/produto, e às vezes ficava na dúvida se a solução que cheguei era boa mesmo ou só "a melhor que eu consegui chegar".

Queria entender se isso é comum com vocês que trabalham ou trabalharam como dev front-end também, principalmente times pequenos/médios sem estrutura de design, e se sim, poderiam me responder alguma(s) dessas coisas?

Você tinha formação em UX/UI ou produto quando te passaram essa responsabilidade?
Vocês usam algum processo, checklist ou ferramenta pra compensar a falta de um designer no time?
Como você lida com essa insegurança?
Já rolou atrito com PO ou até cliente por causa de uma decisão de UX que você tomou?

Curioso pra saber como o pessoal daqui tem lidado com isso no dia a dia.