olha primeiro vc tem que rever do porque você está tentando usar um projeto desatualizado, ele está arquivado desde 2023. e desde então muita coisa mudou, como o repositório fala sobre lsp de lua com monaco os dois melhores lugar para buscar informação sobre é na documentação tanto da Microsoft sobre servidores LSP e a documentação do monaco.