Acredito que o sistema parecido com o YouTube seria barato.

depende, o problema disso é a telemetria constante que talvez não seria tão aceito pelos usuários principalmente pelos mantedores no Github, sem falar na complexidade, seria barato? seria, mas ainda envolveria uma boa discussão em uma issue.

Depois de alguns meses ou anos, ele reaparece em forma de teste.

seria top ter uma seção simples no topo dos recomendados com algum tipo de post que foi bem recebido sla semana passada ou mais antigamente.