É interessante olhar por esse lado, mas nao diria que se aplica da exata mesma forma.

Em primeiro lugar, a partir do momento que você nao repassa a máquina (ou seja lá o que for), mas sim descarta por achar que "passou da validade", automaticamente tudo que ainda há de valor nela é ignorado e ninguém mais poderá aproveitar dele.

Em segundo lugar, sobre a questão do acúmulo, como citei no texto: na maior parte dos casos o indivíduo não mantém pra si um aparelho ruim porque quer, porém porque é o que dá pra ter. Eu mesmo, tendo a oportunidade de ter algo melhor, claro que vou trocar!

Logo, não é acúmulo, pois está ativamente sendo usado, só não tem bom desempenho.

Isso que, no post nem citei questão ambiental do descarte eletrônico de coisas que ainda tem utilidade...