Mano, o Antigravity (a IDE do Google) até consegue fazer testes usando um navegador. Ela consegue abrir um Chrome e a própria IA faz o que você pedir. Há um tempo eu usava muito isso, mas faz tempo que não vejo como está indo

Outra ferramenta que eu usava em processos muito repetitivos é o Selenium. Também dá para a IA escrever os códigos de teste, e esses testes podem rodar no navegador também