Eu já ouvi o contrário. Como NTFS não tem um suporte adequada no Linux, há problemas com resolução de paths.

Eu não uso Lutris, eu simplesmente baixo diretamente pela a steam e executo normalmente. Coloco tudo no HD externo e tem tido sucesso. Estou começando a achar que pode ser um problema inerente ao Zorin OS depois de algumas observações minhas mais recentes.

Não mais, obrigado pelo o comentário. Vale uma estudada mais a fundo.Infelizmente não é possível simplesmente formatar o meu HD para testar, mas quando possível, vale o teste.