Quando eu estava na área de Front-end, pouco se falava de acessibilidade. Acabei descobrindo o aria-label por acaso e achei interesse. Então eu passei a colocar sempre. Apesar de não estar mais no Front, e sim no Back, ainda vejo como é desvalorizado essa questão.
É como você falou, há recursos, apenas não querem usar. Isso não se aplica somente a TI. Em restaurantes temos cardápios "inclusivo", mas não há um cardápio para deficientes visuais, não ha rampa para pessoas que utilizam cadeira de rodas, não há banheiro preferencial, não há nada. Só investem naquilo que é político ou dá retorno.
Infelizmente o mundo atual não liga para pessoas deficientes, a menos que um dia elas se tornem. Tenho conhecidos do qual me afastei por sempre cassoar de pessoas deficientes, e hoje esta constantemente no hospital.
A raiz disso é muito mais profunda. Isso envolve muito assuntos e é difícil de lidar.
EU tenho acompanhando o seus posts, e acho todos interessantes. Digo, você conseguiu chegar muito longe com bastante esforço! Isso é incrível. Espero que você consiga um emprego e que encontre uma ferramenta adequada para suas necessidades.
Para as pessoas que fazem tanto SaaS por aqui, fica a dica. Um problema sério e real para vocês resolverem! Infelizmente entendo muito pouco do assunto, e provavelmente levaria anos até ter um protótipo de uma ferramenta no beta, senão adoraria contribuir