Existe algum exemplo de como eu poderia replicar isso? No meu ver parecia ser um problema de manipulação de strings, especialmente a query string. Porém não estou bem certo disso.

Quando tem algum erro com um impacto dessa magnitude eu gosto de tentar replicar na minha máquina e entender mais.