Se o foco dela, no quesito do projeto ser bom que possa ser aproveitado internacionalmente, mantenha em inglês, caso o contrário, use em português para atingir apenas o cenário nacional.

O objetivo não é alcançar a carreira internacional, é apenas se seu projeto possa ser útil para fora do Brasil, o exemplo do Movit, é exclusivamente nacional, não faz sentido ele ser em inglês.

E o caso de README.md, é apenas nos projetos e não o próprio README do desenvolvedor, assim fica a critério dele, se ele quer atingir uma carreira internacional, mantenha em inglês, senão, português naturalmente.