Já que está reavaliando o fluxo de trabalho em um nível fundamental, considere o Fossil SCM.
É uma alternativa não só ao GitHub, mas ao próprio ecossistema Git. Enquanto a pilha Git + serviço web (GitHub, CodeBerg) exige dezenas de serviços, o Fossil é um único binário.
Ele integra controle de versão, wiki, bug tracker e documentação em um único arquivo de banco de dados SQLite.
É uma abordagem radicalmente mais simples e robusta, que devolve o controle total ao desenvolvedor.