Oi, ethi! O README em português está no ar:

https://github.com/libredb/libredb-studio/blob/main/README_pt.md

Seu nome está no commit, como agradecimento. Se algo não soar natural, é só me dizer. E se quiser contar como foi o teste do projeto, também quero saber.

Fico feliz que tenha gostado, obrigado por testar. A tradução está com o @biancamp85 agora. Se topar dar uma segunda olhada no PR quando ele abrir, é justamente do que eu preciso.