cara eu passo pelo mesmo, monto varias documentaçoes em markdown usando IA e depois pra converter em um pdf é complicado, a ideia é bem legal, acho que uma coisa que senti falta foi o suporte a mermaid diagrams, eu sempre uso nas minhas documentaçoes, e testei a conversao de algumas no typdocs e nao tem o suporte para mermaid o que acaba fazendo falta.
parabens pelo projeto e ideia