Pra que adotar NoSQL no caso dele?

Aliás, na situação dele um banco relacional é o mais adequado, pois ele com certeza tem entidades com forte relação e acoplamento, então não fazer sentido usar NoSQL nesse caso, ainda mais se tratando de uma plataforma jurídica.

Como comentei acima, no free tier ele não precisa gastar um centavo sequer, tendo instância pra API, Banco de dados e site, totalmente apartados